1
00:00:20,250 --> 00:00:23,660
Нейтральные звездные системы в опасности.
2
00:00:23,730 --> 00:00:27,440
Дарт Мол и Сэвидж Опресс
командуйте планетой Мандалор
3
00:00:27,500 --> 00:00:29,640
через марионеточного премьер-министра Алмека
4
00:00:29,700 --> 00:00:32,630
пока они расширяются
их преступное предприятие.
5
00:00:32,700 --> 00:00:35,070
После отстранения Дозора Смерти от власти
6
00:00:35,140 --> 00:00:37,540
и джедаи в неведении
злодейского заговора,
7
00:00:37,610 --> 00:00:40,280
ничто не мешает
видения Дарта Мола
8
00:00:40,340 --> 00:00:42,610
для огромной преступной империи.
9
00:00:42,680 --> 00:00:45,080
Теперь мы находим герцогиню Сатин заключенной
10
00:00:45,150 --> 00:00:47,090
как ее немногие оставшиеся верные подданные
11
00:00:47,150 --> 00:00:50,120
сделать отчаянную попытку спасти ее.
12
00:00:50,180 --> 00:00:51,820
Чего ты хочешь, предатель?
13
00:00:53,990 --> 00:00:55,990
Мы никогда не предадим тебя, тетя Сатин.
14
00:00:56,060 --> 00:00:57,170
Я здесь, чтобы спасти тебя.
15
00:00:57,220 --> 00:00:58,920
Корки.
16
00:01:00,430 --> 00:01:01,660
Замри!
17
00:01:01,730 --> 00:01:03,760
Держи это там.
18
00:01:06,430 --> 00:01:07,430
Дозор смерти.
19
00:01:10,840 --> 00:01:12,240
Бо.
20
00:01:12,310 --> 00:01:14,380
Прошло много времени.
21
00:01:14,440 --> 00:01:15,510
Все в порядке, тетушка.
22
00:01:15,580 --> 00:01:17,320
Она теперь на нашей стороне.
23
00:01:17,380 --> 00:01:19,610
Почему ты помогаешь сейчас?
24
00:01:19,680 --> 00:01:23,550
Враг моего врага – мой друг.
25
00:01:23,620 --> 00:01:26,350
Было время
когда мы не были врагами.
26
00:01:26,420 --> 00:01:29,820
Возможно, это время пришло снова.
27
00:01:29,890 --> 00:01:31,120
Ну давай же.
28
00:01:31,190 --> 00:01:32,290
Пойдем.
29
00:01:38,530 --> 00:01:41,130
Все ясно.
Ну давай же.
30
00:01:44,110 --> 00:01:46,950
Нам нужно связаться с Советом джедаев.
31
00:01:47,010 --> 00:01:48,740
Корки, дай мне свой комлинк.
32
00:01:48,810 --> 00:01:51,010
Это не будет хорошо
если только мы не выберемся за город.
33
00:01:51,080 --> 00:01:52,780
Все частоты заглушены.
34
00:01:52,850 --> 00:01:56,050
Вы все принимаете
ужасный риск, помогая мне.
35
00:01:56,120 --> 00:01:57,820
Ничего, чего мы не делали раньше.
36
00:01:57,890 --> 00:01:58,990
Верно, тетушка?
37
00:01:59,050 --> 00:02:00,720
Поехали.
38
00:02:34,490 --> 00:02:35,490
Вытащите их.
39
00:02:43,570 --> 00:02:45,470
Очистите герцогиню.
40
00:03:21,280 --> 00:03:23,410
Передача по-прежнему заблокирована.
41
00:03:32,290 --> 00:03:33,390
С тобой все ясно.
42
00:03:34,660 --> 00:03:36,760
Это сообщение
для Оби-Вана Кеноби.
43
00:03:36,830 --> 00:03:38,230
Я потерял Мандалор.
44
00:03:38,300 --> 00:03:39,530
Мой народ был убит.
45
00:03:42,700 --> 00:03:45,840
Оби-Ван, мне нужна твоя помощь.
46
00:03:54,910 --> 00:03:56,580
Вы меня вызвали, Мастерс?
47
00:04:01,750 --> 00:04:03,820
Это сообщение
для Оби-Вана Кеноби.
48
00:04:03,890 --> 00:04:05,360
Я потерял Мандалор.
49
00:04:05,420 --> 00:04:06,960
Мой народ был убит
50
00:04:07,030 --> 00:04:09,660
Алмек теперь премьер-министр.
51
00:04:09,730 --> 00:04:11,230
Я не могу сейчас все объяснить
52
00:04:11,300 --> 00:04:15,200
но у Almec есть поддержка
преступных семей.
53
00:04:15,270 --> 00:04:18,530
Оби-Ван, мне нужна твоя помощь.
54
00:04:21,270 --> 00:04:24,270
Ваши мысли по этому поводу, мастер Кеноби.
55
00:04:24,340 --> 00:04:28,040
Сатин была в ссоре
с Дозором Смерти в течение многих лет.
56
00:04:28,110 --> 00:04:31,280
И согласно отчету
от падавана Тано,
57
00:04:31,350 --> 00:04:33,950
они больше не в лиге
с сепаратистами.
58
00:04:34,020 --> 00:04:35,790
Если бы на Мандалоре произошел захват,
59
00:04:35,850 --> 00:04:37,790
скорее всего это был самостоятельный акт
60
00:04:37,860 --> 00:04:40,220
вызвано только Дозором Смерти.
61
00:04:40,290 --> 00:04:42,630
Без участия
от сепаратистов,
62
00:04:42,700 --> 00:04:45,740
это внутреннее дело
для мандалорцев.
63
00:04:45,800 --> 00:04:47,570
Боюсь, мы не сможем помочь.
64
00:04:47,630 --> 00:04:50,540
Мы не можем просто отдать Мандалор
к этим преступным семьям
65
00:04:50,600 --> 00:04:52,200
и пусть Сатина станет мученицей.
66
00:04:52,270 --> 00:04:54,840
Я боюсь ее решения
сохранить Мандалор нейтральным
67
00:04:54,910 --> 00:04:57,640
усложняет эту ситуацию.
68
00:04:57,710 --> 00:05:00,810
Пойми свои чувства, я понимаю,
Оби-Ван.
69
00:05:00,880 --> 00:05:02,310
Но чтобы принять меры,
70
00:05:02,380 --> 00:05:05,750
поддержка Сената Республики
нам понадобится.
71
00:05:05,820 --> 00:05:08,190
Вы знаете, что решит Сенат.
72
00:05:08,260 --> 00:05:11,330
Они не отправят помощь
в нейтральную систему.
73
00:05:11,390 --> 00:05:15,690
В настоящее время мы больше ничего не можем сделать.
74
00:05:19,970 --> 00:05:21,970
Сообщники Сатины скрылись.
75
00:05:22,040 --> 00:05:24,640
в том числе и ренегат
Солдаты Дозора Смерти.
76
00:05:24,710 --> 00:05:26,280
Но мы их найдем.
77
00:05:26,340 --> 00:05:28,670
Появляется герцогиня
связаться с джедаями
78
00:05:28,740 --> 00:05:30,110
так же, как и ожидалось.
79
00:05:30,180 --> 00:05:31,480
Хороший.
80
00:05:31,550 --> 00:05:33,580
Вы хорошо справились.
81
00:05:33,650 --> 00:05:35,610
Что насчет людей?
82
00:05:35,680 --> 00:05:38,150
Вы законный премьер-министр.
83
00:05:38,220 --> 00:05:39,820
Мандалор — суверенная планета
84
00:05:39,890 --> 00:05:43,120
и вы сохраните его нейтралитет.
85
00:05:43,190 --> 00:05:44,490
А что насчет джедаев?
86
00:05:46,300 --> 00:05:48,710
Из-за нейтралитета Мандалора,
87
00:05:48,760 --> 00:05:51,300
Джедаи здесь не имеют юрисдикции.
88
00:05:51,370 --> 00:05:55,970
Если Кеноби придет спасти своего друга,
89
00:05:56,040 --> 00:05:59,410
ему придется прийти одному.
90
00:06:27,200 --> 00:06:28,230
Ах.
91
00:06:28,300 --> 00:06:29,700
Ах!
92
00:06:29,770 --> 00:06:33,140
Энакин, это в последний раз
Я одолжу у тебя корабль.
93
00:06:44,750 --> 00:06:46,590
Вам лучше осмотреть ваш корабль.
94
00:06:46,650 --> 00:06:48,650
О, это корабль моего друга.
95
00:06:50,820 --> 00:06:52,140
Он сказал мне, что все в порядке.
96
00:06:53,290 --> 00:06:54,490
Очень сожалею об этом.
97
00:06:54,560 --> 00:06:56,490
У вас есть разрешение на посадку?
98
00:06:56,560 --> 00:06:59,160
Хм, кажется, я оставил его на корабле.
99
00:06:59,230 --> 00:07:01,170
Пойдем со мной, и я возьму это.
100
00:07:50,870 --> 00:07:53,330
Здесь, чтобы сделать больше
по приказу твоего господина?
101
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
Я выполняю свои собственные приказы.
102
00:07:56,070 --> 00:07:57,640
Оби-Ван.
103
00:08:02,350 --> 00:08:03,410
Ты один?
104
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
Да.
105
00:08:04,550 --> 00:08:05,990
Совет джедаев и Галактический Сенат
106
00:08:06,020 --> 00:08:08,250
здесь нам не поможет.
107
00:08:13,220 --> 00:08:15,190
Надеюсь, у тебя есть план побега?
108
00:08:15,260 --> 00:08:16,990
Как всегда, моя дорогая.
109
00:08:25,800 --> 00:08:28,300
Нет записи
о переводе сюда заключенного.
110
00:08:28,370 --> 00:08:30,600
Приказы поступали сверху.
111
00:08:34,180 --> 00:08:36,210
Какой код авторизации?
112
00:08:36,280 --> 00:08:38,110
Ох, эм...
113
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Эй, ты!
114
00:08:46,390 --> 00:08:47,390
Останавливаться!
115
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
Это герцогиня.
116
00:08:50,490 --> 00:08:51,890
Она уходит.
117
00:09:29,070 --> 00:09:30,940
Нам нужно обратиться за помощью к моей сестре.
118
00:09:31,000 --> 00:09:32,630
Она пришлет подкрепление.
119
00:09:32,700 --> 00:09:34,170
Кто твоя сестра?
120
00:09:47,720 --> 00:09:49,120
Готовьтесь!
121
00:09:56,100 --> 00:09:57,470
Давай уйдем отсюда.
122
00:10:00,770 --> 00:10:02,170
Оби-Ван!
123
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
Нет.
Этого не может быть.
124
00:10:39,340 --> 00:10:41,410
Мы снова встречаемся, Кеноби.
125
00:10:41,480 --> 00:10:44,480
Добро пожаловать в мой мир.
126
00:10:47,080 --> 00:10:49,480
Отвезите их обратно во дворец.
127
00:11:02,030 --> 00:11:07,040
Твой благородный недостаток - слабость
поделился вами...
128
00:11:07,100 --> 00:11:08,940
и ваша герцогиня.
129
00:11:09,010 --> 00:11:12,010
Тебе следовало выбрать темную сторону,
130
00:11:12,080 --> 00:11:13,550
Мастер Джедай.
131
00:11:15,450 --> 00:11:18,620
Ваши эмоции выдают вас.
132
00:11:18,680 --> 00:11:20,650
Твой страх,
133
00:11:20,720 --> 00:11:23,850
и да, твой гнев.
134
00:11:23,920 --> 00:11:27,990
Пусть ваш гнев углубляет вашу ненависть.
135
00:11:28,060 --> 00:11:29,890
Не слушай его, Оби...
136
00:11:29,960 --> 00:11:31,430
Тихо.
137
00:11:31,490 --> 00:11:35,560
Ты можешь убить меня,
но ты никогда не уничтожишь меня.
138
00:11:35,630 --> 00:11:38,070
Это требует сил
противостоять темной стороне.
139
00:11:38,130 --> 00:11:40,170
Только слабые принимают это.
140
00:11:40,240 --> 00:11:42,350
Это сильнее, чем вы думаете.
141
00:11:42,400 --> 00:11:44,540
И те, кто против этого
более мощные
142
00:11:44,610 --> 00:11:45,770
чем ты когда-либо будешь.
143
00:11:46,840 --> 00:11:48,480
Я знаю, откуда ты.
144
00:11:48,540 --> 00:11:50,380
Я был в вашей деревне.
145
00:11:50,450 --> 00:11:54,020
Я знаю решение присоединиться
темная сторона не была твоей.
146
00:11:54,080 --> 00:11:55,720
Сёстры Ночи сделали это за тебя.
147
00:11:55,780 --> 00:11:56,780
Тишина!
148
00:11:56,790 --> 00:11:58,990
Ты думаешь, что знаешь меня?
149
00:11:59,050 --> 00:12:01,590
Это я томился годами
150
00:12:01,660 --> 00:12:03,620
не думая ни о чем, кроме тебя.
151
00:12:03,690 --> 00:12:05,560
Ничего, кроме этого момента.
152
00:12:06,800 --> 00:12:11,100
И теперь идеальный инструмент
для моей мести
153
00:12:11,170 --> 00:12:13,130
находится перед нами.
154
00:12:13,200 --> 00:12:15,270
Я никогда не планировал тебя убивать.
155
00:12:15,340 --> 00:12:19,670
Но я заставлю тебя поделиться
моя боль, Кеноби.
156
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Сатин.
157
00:12:45,440 --> 00:12:48,410
Помни, мой дорогой Оби-Ван...
158
00:12:52,210 --> 00:12:54,440
Я любил тебя всегда.
159
00:12:56,010 --> 00:12:58,480
Я всегда буду.
160
00:13:10,190 --> 00:13:12,730
Мы убьем его сейчас, брат?
161
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
Нет.
162
00:13:14,460 --> 00:13:15,800
Заключите его внизу.
163
00:13:15,870 --> 00:13:19,600
Пусть он утонет в своих страданиях.
164
00:13:19,670 --> 00:13:22,240
Отведите его в камеру, чтобы он гнил.
165
00:13:43,360 --> 00:13:45,860
Вы вызвали меня, канцлер?
166
00:13:45,930 --> 00:13:48,060
Подготовьте мой корабль.
167
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
- Ах!
- Это повстанцы!
168
00:14:35,480 --> 00:14:37,550
Извините, я не верю, что мы встретились.
169
00:14:37,610 --> 00:14:38,610
Ты?
170
00:14:38,620 --> 00:14:39,720
Бо-Катан.
171
00:14:39,780 --> 00:14:40,880
Я здесь, чтобы спасти тебя.
172
00:14:40,950 --> 00:14:42,420
Это все, что вам нужно знать.
173
00:14:42,490 --> 00:14:44,520
Звучит хорошо для меня.
174
00:14:44,590 --> 00:14:46,790
Вы когда-нибудь использовали один из них раньше?
175
00:14:46,860 --> 00:14:50,130
Нет, но в данном случае
Я быстро учусь.
176
00:14:50,190 --> 00:14:51,190
Пойдем.
177
00:15:36,080 --> 00:15:37,250
Стой!
178
00:16:39,880 --> 00:16:42,150
Мол, должно быть, действительно хочет твоей смерти.
179
00:16:42,220 --> 00:16:44,450
Вы понятия не имеете.
180
00:16:50,060 --> 00:16:53,100
Хм, я чувствую присутствие.
181
00:16:53,160 --> 00:16:56,260
Присутствие
Я не чувствовал себя с тех пор...
182
00:16:56,330 --> 00:16:58,130
Мастер.
183
00:17:11,820 --> 00:17:13,730
Владелец.
184
00:17:13,780 --> 00:17:20,020
Меня больше всего впечатляет видеть
вы пережили свои травмы.
185
00:17:20,090 --> 00:17:22,490
Я использовал ваше обучение, Мастер.
186
00:17:22,560 --> 00:17:24,790
И я построил все это
187
00:17:24,860 --> 00:17:28,060
в надежде вернуться на вашу сторону.
188
00:17:28,130 --> 00:17:29,800
Хм.
189
00:17:29,870 --> 00:17:31,870
Как неудачно
190
00:17:31,940 --> 00:17:35,880
которые пытаются меня обмануть.
191
00:17:35,940 --> 00:17:37,670
Владелец?
192
00:17:39,340 --> 00:17:42,850
Вы стали соперником!
193
00:18:43,610 --> 00:18:46,150
Возвращайся в свою Республику
и расскажи им, что произошло.
194
00:18:46,210 --> 00:18:48,350
Это, вероятно, приведет
к вторжению в Республику
195
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Мандалора.
196
00:18:49,420 --> 00:18:51,280
Да, и Мол умрет.
197
00:18:51,350 --> 00:18:53,320
Но Мандалор выживет.
198
00:18:53,390 --> 00:18:55,550
Мы всегда выживем.
199
00:18:55,620 --> 00:18:58,320
Теперь иди.
200
00:18:58,390 --> 00:19:00,730
Сестра твоей Сатины, не так ли?
201
00:19:02,960 --> 00:19:04,930
Мне очень жаль.
202
00:19:22,320 --> 00:19:24,650
Уф.
203
00:19:41,540 --> 00:19:43,050
Фу!
204
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
Эм-м-м!
205
00:20:09,800 --> 00:20:11,030
Брат.
206
00:20:25,010 --> 00:20:29,820
Брат, я недостойный ученик.
207
00:20:29,890 --> 00:20:32,860
Я не такой, как ты.
208
00:20:32,920 --> 00:20:35,590
Я никогда не был.
209
00:20:37,530 --> 00:20:42,730
Помните, первый
и только реальность ситхов:
210
00:20:42,800 --> 00:20:45,200
их может быть только два.
211
00:20:45,270 --> 00:20:50,040
И ты больше не мой ученик.
212
00:20:50,110 --> 00:20:54,320
Вас заменили.
213
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
Фу!
214
00:21:34,320 --> 00:21:36,390
Помилуй.
215
00:21:36,460 --> 00:21:37,830
Пожалуйста.
216
00:21:37,890 --> 00:21:38,990
Пожалуйста!
217
00:21:39,060 --> 00:21:40,720
Никакой пощады.
218
00:21:45,130 --> 00:21:47,100
Не волнуйтесь.
219
00:21:47,170 --> 00:21:49,780
Я не собираюсь тебя убивать.
220
00:21:49,830 --> 00:21:53,400
У меня есть для тебя другое применение.